With a regular (non-administrator), would I be able to edit the Kintone Portal’s Announcement section?
No, a regular user cannot edit the Kintone Portal’s Announcement section.
Only Kintone System Administrators and Kintone Users & System Administrators can edit Announcement.
For more details, refer to the following Kintone Help Docs: