This behavior is most likely because the Add Cursor API (/k/v1/records/cursor.json) does not support OAuth authentication, as it’s not listed among the supported APIs here.
Please consider using a different authentication method when calling this API.